好吧好吧。
保持那個肩膀向上。
別丟下那個 肩膀！
好吧，就這樣。
對身體工作。
好的。
鉤啊，鉤啊！
是的，進入 肋骨。
是的。備份， 備份。
向下，向上。
好吧好吧，留著 那個肩膀抬起來。
嗯，別落下 那個肩膀。
好吧，就這樣。
好的。
鉤！
讓她進來。是的，
對身體下功夫， 沒錯，是的。
鉤入肋骨。 好吧，備份。
備份。 向下。
向上。向下。 給我一個權利。
是的是的， 是的是的。
是啊，對了， 對對對！
你錯過了一個地方， 硬漢。
阿塔博伊。
我勒個去
你認為 你正在做的？
噢，來吧，曼尼。
我可以藉嗎 這些手套？
他們屬於殺手凱爾西。
他們可以為我帶來好運。
為了什麼？
這樣你就可以加熱了 在另一個可憐的笨蛋身上
誰遲還錢 他的賭徒？
我為此付出了時間。
我不再做那種事了！
來吧，曼尼。
為了舊時光。
你到底在乎什麼 我是否使用這些手套。
我的意思是，你什麼也沒做 跟他們。
我和他們一起做什麼 正在保留他們！
你就像 其餘的人。
沒有人會給湯米鄧恩 休息。
夥計，我把那些 手套
在...
我能感覺到...
就像火一樣。
你知道？
就像我的手在燃燒。
我把你當成了一個流浪漢。
我不知道 你是個瘋子。
你不能丟鉤子，
你遇到麻煩了 當你交付權利時，
就連你的腳步 很糟糕。
一英里之外，我可以看到 你什麼也沒有。
現在離開這裡去做 你得到什麼報酬。
掃該死的地板！
嘿，鄧恩。
為什麼不給 好了夥計？
因為我仍然希望 向你開槍吧，科尼利厄斯。
我？
夥計，我不會 浪費我的時間。
你已經失敗了，鄧恩。
晚安，先生。國王。
啊，晚安，孩子。
噢，孩子啊， 你走之前，
啊，我們來談談 你的日程安排。
哦耶。
好吧，但首先...
我不相信。
� �
鄧恩. 是的？
我正在回家。
確保毛巾錢的 在盒子裡。
所有的。
我沒能完成 再次...
你在街上。
鄧恩？
是的，我聽到了。
保持鼻子清潔。
� �
曼尼.
誰在那裡？
鄧恩...
……那是你嗎？
� �
這是什麼，夥計？
你吸毒 或者是什麼？
這是為了叫我流浪漢。
這是為了叫我... 一個瘋子。
這...
就是為了毛巾錢。
幸運的一拳。
微笑。
哦，那是做什麼用的？
哦，我正在做一種 勞埃德的圖畫日記。
生命中的一天 好奇的商品。
勞埃德，勞埃德。
沒聽太多 最近的他。
你還訂婚嗎？
嗯，當然。
為什麼不呢 我們是？
嗯，我不知道。
如果我的未婚夫還活著 和另外兩個男人。
我不知道。 哦，是的，我想
一旦他看到那張照片 他不會太擔心。
等等，等等，等等。
你錯過了 我好的一面。
你沒有好的一面。
哦，男孩，哦，男孩，
哦，男孩，哦，男孩。
這是怎麼回事？
你想要好消息嗎 還是壞消息？
好消息，請。
曼尼金夫人要我們看看 在她丈夫的收藏中
拳擊紀念品。
認為我們可能感興趣 在購買中。
她需要一些現金 解決她丈夫的遺產。
是的，應該有一些 我們可以卸下裡面的東西。
畢竟好奇的商品， 是好奇貨。
還有，呃，壞消息是什麼？
她打電話給我們的原因
那曼尼買了一些嗎 你叔叔劉易斯的東西。
像這樣，
殺手肯凱爾西的 拳擊手套，
項目 29764，
賣給曼尼·金。
殺手肯凱爾西？
是的，他是一個，
次中量級拳擊冠軍 在 40 年代。
1947年，他捍衛 他的頭銜，
然後他把對手擊倒了 和...
他殺了他。
因此有了這個綽號。
不，他有這個綽號 在那之前很久。
這次他只是活了 到它。
我參加了那場戰鬥，也就是說，
那真是太糟糕了。
凱爾西掛起了手套 在那之後，
有人說 他走了一點…
奇怪的。
再也沒有打出一拳。
好吧，我們去哪裡 得到這個集合？
你的意思是，找到 拳擊手套。
曼尼的健身房。 8號街。
快點。
刺拳，刺拳，刺拳，刺拳。
刺，刺。
黏住他們， 黏住他們。
我以前打過箱子 回到高中。
這就解釋了。
解釋什麼？
腦損傷。
你為什麼不
拍幾張照片 這些牛。
真正把勞埃德放在心上 放心吧，嗯？
那些手套還沒出現， 嗯？
沒什麼。
哦，我的曼尼。
他就是這樣的 一隻包鼠。
我不知道一半 他所擁有的。
用所有的時間和金錢 他花在這些東西上，
一定是 值得一些東西。
這就是一切， 是嗎？
據我所知。
薩迪，
你還記得有一對嗎 舊拳擊手套
屬於肯凱爾西？
殺手肯凱爾西？當然。
他們一定就在這附近 某個地方。
你不能錯過他們
他們被打上了「殺手」的印記 直接進入皮革。
這一切都是為了博物館， 你知道？
曼尼想要 開始一個。
拳擊的歷史。
好吧，如果你不介意的話 我的要求，
如何做 你丈夫死了嗎？
他在一場比賽中被毆打致死 小巷就在轉角處
從這裡。
警察呢？
警察。
他們從無到有知道什麼？
難道他們沒有得到
有線索嗎？ 哦，
當然。
只有一組腳印 在犯罪現場。
他們說曼尼嘗試過 寫點什麼。
兩個字母。 到。
這意味著什麼？
誰知道？
無論如何，它不會帶來曼尼 後退。
我不想說話 不再談論它了。
那麼，呃，你覺得怎麼樣？
嗯，正在進行中 需要一些時間
對這一切進行編目。
我們希望做到徹底。
只要您需要，就留下來。
像我這樣的帥哥只有一個嗎？
喔呼！我有
等待閃光 充電。
供我充電。
那麼，你叫什麼名字？
我寄給你一份 如果結果出來了。
粉絲誇我厲害 但你可以叫我托尼。
忘了他吧，娃娃。
托尼在這裡只是一個男孩。
為什麼不採取 一個真人的照片？
這個名字不是「娃娃」。 是米基。
沒關係。 你還是個洋娃娃。
嘿，我們出去怎麼樣 吃點東西
今晚的戰鬥後， 只有你、我和你的相機？
我們將看看會發生什麼。
不，謝謝。
打敗它，鄧恩。
嘿，你為什麼不介意
自己的事業， 夥計，回到擂台上嗎？
我說打敗它。
你是個很愛說話的人
擂台外，科尼利厄斯。
你想對我說這句話 在環中？
別讓我笑，老兄。
我浪費的日子
我和我在一起的時間 像你這樣的流浪漢
我會掛上我的手套。
謝謝。唔。
別提了。
名字叫米奇。
呃……科尼利厄斯。
呃，科尼利厄斯小子。
小子科尼利厄斯？
這裡的每個人都 有暱稱嗎？
嗯，這都是一部分 的圖像。
你知道，呃...
看起來更好了 戰鬥費用比薩米高。
看，呃，
別讓他 聯繫你。
曼尼只是讓 他閒逛。
他做零工。
那麼，他不是戰士？
嗯，他一直在擂台上， 但是，呃，
他的損失更多 比城裡的任何人都多。
那你呢？
嗯，我有過 幾場大戰。
我本來可以在住宅區訓練，
但是，我決定 和曼尼待在這裡。
好吧，聽著，孩子，我...
薩姆.
多謝。
嘿，請告訴我
如果他再打擾你 好的？
好的。薩姆？
托尼，你好嗎？
嘿...
你要進來嗎 並看著我戰鬥？
你在開玩笑吧？
我看見你們打鬥， 如果你這麼稱呼它的話。
不，夥計，我要 待在這。
你永遠不會知道 是什麼擊中了你，笨蛋。
哈哈。
你在笑什麼？
嘿，夥計們，離開吧 我一個人，可以嗎？
必須祈禱。
所以，這就是偉大的藝術 拳擊？
是的。
是的，那就是 一個很好的。
哦， 那隻是幸運。快點。
抓住他。
抓住他！
你打了他。
一，
二三，
四五，
六，
七、八、九。
抓住他！ 抓住他！
好啦好啦。
來吧，起來吧！
一，
二三，
四五，
他戴著殺手手套。 六，
七八。 - “到。”湯米。
這就是線索 曼尼正想離開。
十。你出局了！
幫助！
我需要一些幫助。
他已經死在那裡了。
誰死了？
太棒了托尼。
他當時在一個 與鄧恩爭論
就在一場戰鬥之前。
現在鄧恩 有手套。
對我來說，這實在是太巧合了。
但鄧恩從未離開過擂台。
一定要離開這裡 匆忙。
也許他戴上了手套 在他的置物櫃裡。
在這兒等著。
� �
尋找著某樣東西？
呃...是的。不。
我的意思是，呃，不。
你總是會打破 進入人們的置物櫃？
你看，這不是 你認為呢。
不？那這是什麼？
好吧，我給了我的，呃， 錢包給湯米，呃，
堅持住，呃，他說 他把它放進了他的儲物櫃裡。
是啊，這是事實嗎？ 是啊是啊。
然後他就走得這麼匆忙……嗯嗯。
……他一定有 忘記了。
那麼這是什麼？
啊，天哪。
謝謝。
繼續。
趁早離開這裡 你會遇到更多麻煩。
好的謝謝。
該死的，他到家了。
這正是 鄰裡類型
鄧恩會住進去。
如果他不在的話我可以 讓我們很容易進去。
我們可能會等待所有人 晚上讓他出來。
我有一個主意。
嘿，哪裡 你要去嗎？
有些事我 可以做到你們兩個做不到的事。
你好。
你好。這是湯米鄧恩嗎？
是的。
你可能不記得我了
但我遇見了你 今天早些時候在健身房。
我叫米基。
帶相機的裙子。
這是正確的。
我只是想告訴你
我以為 你打了一場精彩的戰鬥。
呃，呃，還不錯。
我也想道歉
為了路 我今天下午就行​​動了。
是的，呃，呃， 你贏得一些，你失去一些。
嗯，看，嗯， 我知道已經太晚了
但如果你不是 做任何事情，
我真的很喜歡 去喝杯咖啡。
是的？
嗯，呃，你為什麼不來 到我那裡來嗎？
毫米。
嗯，我寧願不要。
至少現在還沒有，
如果你明白我的意思。
也許以後吧。
是的，當然，娃娃， 不管你說什麼。
呃我也想知道
如果有一個地方很近 到你住的地方。
是的，奧林巴斯燒烤爐。
第八局和貝勒角球。
呃，15 分鐘怎麼樣？
我五點後到那裡。
是五個。
唔。她要我們等。
� �
多麼出乎意料 驚喜。
我也是。
帶上你的相機嗎？
麥克斯，一些java。
還有兩個人吃的蘋果派。
是的，當然，湯米。
米基.
米奇——那是什麼？
你是愛爾蘭人嗎？ 有名字的
就像那樣，你必須如此。
還有那個頭髮...
我母親是愛爾蘭人 我父親的英語。
從遠方回來。
其實我有種感覺 我的家人一定有
與朝聖者一起登陸。
有力的雙手。
這還不是全部。
啊。
你很得心應手 與那個選擇。
是的。
這是我的最後一件事 老朋友吉米給了我
在他走之前。
他去哪了？
唱唱， 三到八。
這太噁心了。
那傢伙的成績 他的披薩。
你要吃那個嗎？
或者你打算 折磨它一會兒？
我想我真的不是 餓極了。
說什麼我們走 回到我的地方
為了一點點 睡前飲料？
你真的狠狠地打擊了那傢伙 今晚好。
我希望他沒有受傷。
如果他是，他就是。
這就是休息時間。
我喜歡有自信的男人。 信心？
寶貝，你在看一個男人 那就是不能輸。
任何事情。
麥克斯，帳單。
喲。 我可以再喝點咖啡嗎？
你可以到我家吃一些。
就像我說的，
我就是不能輸。
湯米，真的很晚了。
我們不要急於做任何事。
嘿，娃娃。
你叫我， 你記得？
我要去工作了 明天早上真早。
你認為我是個傻瓜？
不，湯米，當然不是。
誠實的。我我真的 想和你談談。
你這個小逗逼。
湯米，拜託， 放開我的手臂。
你在傷害我。
它必須在周圍 這裡某處。
嘿。
撿起來！
看在上帝的份上，把它撿起來！
你，
你們擁有了她 陷害我。
不，我們不會 去做。
好吧，孩子。
現在，只剩下你了，
還有我。
就是這樣——光！
啊!
傑克，你還好嗎？
是啊是啊， 我想是這樣。
只是有點搖搖欲墜 是全部。
某物 攻擊了我。
我必須得到 這部電影的開發。
米奇，得到 在車上！
我沒拿到手套。
來吧，我們出去吧 這裡的。
你確定這不只是某個人
穿黑衣服？
看在上帝的份上，傑克，
我想我知道其中的區別 一個穿著衣服的男人之間
黑色 和一個影子。
我的手直接穿過了它。
我知道我看到了什麼。
我希望這些都是值得的。
我不得不進行交易
我唯一的綠燈籠副本
為了得到這些發展
在中間 當晚的。
你太客氣了。
不錯的建築。 我不明白——它不在那裡。
沒關係，米奇。 這是個好主意。
不，不， 我發誓！
閃光燈一定已經洗好了 它完全出來了。
當然。
等一下。
看這個。
那必須 已經
閃光時間 沒用。
我想我知道這是怎麼回事。
瞧，當鄧恩 戴著那些手套，
他的影子分裂了 並追捕受害者。
但到底是什麼 這是影子嗎？
嗯，米基， 我們都有陰暗面
對於我們的個性來說， 但我們會控制住它。
在鄧恩的例子中，
他的陰暗面被釋放了。
手套釋放出陰影 那可以
殺死任何人 誰對鄧恩構成威脅。
或任何正在嘗試的人 偷手套。
如果再打架的話...
為了讓他獲勝，
一定還有另一起謀殺案。
嘿，夥計，你好嗎？
好吧——你喜歡這樣 昨晚，戴維？
嘿，弗蘭克，你好嗎？
哦。
我不會那樣做 如果我是你。
你知道，你曾經 開槍打斷你的嘴
很長一段時間 在這裡，老土。
是時候有人了 為你拉上拉鍊。
哦耶， 你就是那個男人嗎？
你知道，我曾經是 害怕你，夥計，
但僅此而已。
呵呵。
為什麼不是你和我？
現在，在上面 在那枚戒指中。
鄧恩，你真是個廢物 的呼吸空間。
怎麼了，夥計， 受不了熱？
無人， 這是氣味。
現在他知道了 我們在追趕他們，
他要守護那些 手套與他的生命。
我懷疑他永遠不會使用它們 環外。
好吧，我們為什麼不 然後報警嗎？
並告訴他們什麼，
影子在敲擊 人走了？
這只是他的話 反對我們的。
好吧，什麼， 現在怎麼辦？
有什麼好主意嗎？
對不起，瑞恩， 這次不行。
嗯，看起來像 唯一的辦法
我們將能夠 拿到手套
就是當他在 在擂台格鬥中。
哈！ 該死的！
這種機會不多。 該死的！
鄧恩殺了曼尼，
他殺了東尼，然後 地獄裡沒有路
你或我或任何人 在這世上
將會能夠 來證明這一點。
它是...
你得到了你的 希望吧，老兄！
今晚，這裡 真正的——8:00！
夥計，我會在那裡。
戴著手套。
你最好表現一下。
你在幹什麼？
沒什麼，我只是給予 鄧恩他的大好機會。
你無法對抗他。
為什麼不？
因為有人 可能會受傷。
是的，我要去 和他一起擦地板。
你不明白。
現在我明白了
你們認為 那個鄧恩殺了曼尼。
嗯，我也一樣！
還有更多的事情要做。
沒有更多了 比那個，夥計。
曼尼對我來說就像父親一樣。
我們必須做 確保沒有人受傷。
被殺了，傑克，被殺了。
好的！
科尼利厄斯小子不會去 取消比賽。
他是來吸血的。
是的，但是 問題是，誰的？
記住，瑞安， 不要成為英雄。
只需等待 你的機會。
我最好設定一下 太陽槍。
好的。 奧基多克斯。
祝你好運。 謝謝。
好吧，湯米。唔？
你來這裡真是瘋了 昨晚之後獨自一人。
也許我是。
也許我知道一些事情。
你是什​​麼意思？
手套。
我了解他們。
你知道？
我看見你偷了它們。
我當時在後面 等待曼尼。
哦，是的，好吧，你知道， 曼尼把手套給我。
我的運氣真好。
哦，是的，他當然做到了。
你的朋友，曼尼。
如果我去怎麼樣 找警察
讓他決定，嗯？
憑你的記錄，你是誰 你認為他會相信嗎？
你想從我這裡得到什麼？
這樣更好。
我們來談談你的職業生涯吧。
你要保留 手套。
我得保留 錢。
嗯，70%。
我們達成了協議，不是嗎？
是的，我們達成協議了。
告訴你什麼。
在外面等我。
出了停車場。
嗯，是的，停車場很好。
沒有遊戲，鄧恩。
我可以在任何地方找到你。
是的，我知道在哪裡 來找你，老頭子。
今晚。
你以為他買了？
恐怕是這樣。
那邊大約是 是的，我想。
我不喜歡這個。 嗯，我也不。
但這是我們擁有的最好的。
鄧恩真是個急躁的人。
他怒不可遏。
我們必須使用 反對他的。
我知道，但是，我只是擔心。
嗯，鄧恩也是如此。
所以不用太擔心。
你看，這是一個老 策略
不是嗎？
把山羊拴在木樁上， 等待一隻獅子。
是的，我只是不想你 成為犧牲的羔羊。
嘿，鄧恩。
停車場見 夥伴。
角球人出局。
就是這樣，是的。
就是這個方法。 快點。
是啊是啊。
出去戰鬥。
快點！
米奇，現在！
就這樣，它消失了。
多麼便宜的一擊。
米奇，在你身後！
不！
嘿，鄧恩，鄧恩。
我在這兒，加油！
你寧願和女孩打架， 你會？
讓我們看看 你有什麼。
是啊來吧，
讓我們看看你有什麼 如果你有什麼的話。
就是這樣，是的...
是的！
一二，
三四，
五...
米奇，你真是個天才。
你做到了！
....九十。
你出局了！
你把手套放進去 金庫，瑞安，對吧？
是啊是啊， 當你停車時。好的。
你知道，我認為這一切 效果很好。
哦，你確實，
你？ 我想這個
是某種偉大的勝利 在你的書中？
你還想要什麼？
我們把手套拿回來了。
我們做了我們能做的。 這樣還不夠嗎？
不它不是！
那黏液殺死了兩個人
並且什麼也沒有 將會發生在他身上！
米基，這傢伙有 完美的不在場證明
你想讓我們做什麼？ 去找警察並告訴他們
那一個影子， 呃，打兩個
人要死嗎？
警察不相信魔法。
我覺得她是什麼 談的是正義，
而你是什麼 談論的是法律。
第二老的 問題，瑞恩。
當你的理想 超越現實。
那麼，最古老的是什麼？
米琪，你醒了嗎？
不。
你沒事吧？
是的。
沒什麼。
嘿，你想喝點可可嗎？
這不是什麼麻煩事。
並不真地。
不管怎麼說，還是要謝謝你。
我會見到你 在早晨。
是的。
好吧，呃，晚安。
晚安。
快點。
讓我砍你。
我的手套在哪裡？
你知道他們在哪裡嗎？
好的，
我們去找他們。
你發出一種聲音，嗯？
我向你敞開心扉。
米奇，是你嗎？
拿住！
或者她得到 就在這裡被殺了。
好吧，我堅持著。
拿到手套。
他們被鎖起來了。
解鎖它們。現在。
你想看她流血嗎？
唔？
你們是什麼人…？ 天啊！
還有誰在這裡？
沒有人，只有我們。
任何你想要的， 但不要傷害她。傷害她？
喔……我會痛的 她至死不渝。
現在，你……移動它。
手套。 一定一定。
你嘗試一下...
打一些電話 或任何東西，
還有你女朋友在這裡 會死得很慢。
我不是他的... 噓噓噓。
好吧好吧，我這就去。好的？
只要對她放鬆一點就可以了。
嘗試一下。
來吧，老夥計。
嘿？
你想嘗試 並帶我去？
你當時堅強了許多 在健身房裡，不是嗎？
迴轉。
你沒有不在場證明 為此，鄧恩.
你在傷害我！
看在上帝的份上，夥計！
你們兩個都幫我閉嘴！
也許我應該
把你們倆都剪掉 你閉嘴吧，嘿？唔？
你認為那是 好主意，嘿，娃娃？
唔？ 不。
鄧恩！
那是愚蠢的。
沒有人能證明 到目前為止的任何事情。
你已經擺脫了它。
你比所有人都聰明。
但如果你殺了我們 或者你傷害了我們，
然後他們就會知道， 不是嗎？
那你為什麼不現在就離開呢？
而且你會很安全。
因為沒有手套，
我回到原來的樣子 就像我一直以來那樣：
一個無名小卒。
一個流浪漢，就像這裡的這個 甚至不會說話。
嘿，娃娃，
也許我應該把你切片 也是為了這個吧？
注意你美麗的臉龐
當我把它挖進去的時候...
啊？給我串線 就這樣一路走下去。
讓我思考 你喜歡我。
我發誓！我們都沒有 故意傷害你。
別把那個遞給我！
你就像 其餘的人。
總是踩著我 讓我沮喪，
阻止我拿走 什麼應該屬於我。
鄧恩！
你想要手套嗎？
只有一個。
來吧，起來吧。
快點。
取決於你 老頭兒，起來吧！
瑞安！ 起床！
快點。不！
不！
傑克！
為什麼這麼做？！
我曾經、我必須這麼做
為了拯救你。 我不得不戴上手套。
快點。 手套在哪裡？
這裡。
來吧，傑克。起床。
我沒有打他 太難了。
瑞安.
毫無疑問，那是
最愚蠢的事 你曾經做過的事！
那些那些事 被詛咒了。
你不知道這意味著什麼嗎？
這是經過計算的風險，
它起作用了，嗯？
我的意思是，看，看，看。
我、我沒有 戴上手套，
一切都順利。
傑克，他沒有呼吸了。
哦，是的，他是 還活著。
你最好打電話 一輛救護車。
有時你帶 對自己伸張正義。
嘿！
我可以把這個放在哪裡？ - 啊，你好。
只要把它放在那裡就好了。
好的。
唐恩還有消息嗎？
哦，是的，委託醫生 來到身邊。
他說什麼？
好吧，事實證明
那個鄧恩有疤痕組織 他的大腦周圍，
被打了就知道 所有這些時間。
事實證明
我的戰鬥與我無關 與他受傷。
你知道，我以為 它會感覺
不錯 當我毆打他的時候。
你知道，就像，呃， 我會覺得...
就像我正在做的那樣 給曼尼的東西。
曼尼永遠不會一無所有 與這樣的事情有關。
嘿，呃...
嘿，你曾經，啊，弄清楚 他為什麼來這裡？
不。
他剛進來
並開始大喊大叫，然後…
突然間， 他崩潰了。
是啊，嗯…
你看，呃， 我得走了，呃，
得到剩下的 的盒子。
我得走了。
我要跑步
去健身房一段時間 為夫人國王。
你知道，試著把 東西回來了。
就像曼尼常說的。
所以，瑞安，
看來你沒有 畢竟有責任。
也許鄧恩發生了什麼事 不是你的錯，瑞安，
但對於發生在我身上的事，
我認為你負全部責任。
有一天，瑞安，
當你最意想不到的時候...